[:eu]thinking Fadura-ren garapenak hiru fase izango ditu: lehenbizikoan gaur egungo parkearen eta haren instalazioen diagnostikoa egingo da, bigarrenean kirol-parke berriaren aurreproiektua osatzeko herritarren parte-hartzea sozializatu eta suspertuko da, eta hirugarrenean aurreproiektu horretatik eratorritako proiektuak sustatuko dira.
![[:eu]Fadurak kanpoko espazioak indartu, petanka eta parkourra inauguratu, eta eraldaketa berriak abiarazi ditu[:es]Fadura refuerza sus espacios exteriores, inaugura petanca y parkour, y activa nuevas transformaciones[:]](https://thinkingfadura.eus/wp-content/uploads/2026/07/parkour.png)
[:eu]Fadurak kanpoko espazioak indartu, petanka eta parkourra inauguratu, eta eraldaketa berriak abiarazi ditu[:es]Fadura refuerza sus espacios exteriores, inaugura petanca y parkour, y activa nuevas transformaciones[:]
[:eu]2026ko apirilean, “Aire zabaleko eremuak antolatzeko eskuliburua” egin da, Fadurako kirol-parkeko kanpoko espazioak antolatzeko eta aktibatzeko irizpide komunak zehazten dituen dokumentu estrategikoa. Eskuliburuak etorkizuneko esku-hartzeak naturaren integraziorantz, ingurunearekiko loturarantz, mugikortasun jasangarrirantz eta jarduera fisiko osasungarriaren sustapenerantz bideratzen ditu. Hilabete berean, Getxo Kirolak-ek bi petanka-pista inauguratu ditu kiroldegiko kanpoko eremuan, udalerriko adinekoen eskariak bultzatutako jarduketa baten bidez, eta parkour-zirkuitu berriaren instalazioa amaitu du, Getxon ezaugarri horietako lehena.
Maiatzean, Thinking Fadura jardunbide egoki gisa aurkeztu da TikiToki Zentroan egindako “Zero Kilometro Arkitektura” topaketan, UEUk (Unibertsitatea egiteko beste modu bat) antolatuta, eta bertan ekipamendu horri hasiera eman zion parte-hartze prozesua partekatu da, baita arkitekturaren, lurraldearen, parte-hartzearen eta euskararen arteko harremanari buruzko gogoeta egin ere. Hilabete honetan bertan frontoien eraikinaren egitura sendotzeko lanak amaitu dira; egindako azterketak berresten du egituraren deformazioak eta lurraren desplazamenduak proiektuan ezarritako mugen barruan daudela. Zehazki, jarraipen-aldian erregistratutako desplazamendu bertikalak 1,31 milimetrokoak izan dira, proiektuan ezarritako 1,50 milimetroko atalasearen azpitik. Gainera, auskultazio-sistemak instalatuta jarraituko du, eta horrek aukera emango du eraikinaren bilakaera aztertzen jarraitzeko eta etorkizunean datu berriak izateko.
Ekainean, Getxo Kirolak-ek Fadurako frontoien eraikina berritzeko parte-hartze prozesu bat abiatu du, etorkizuneko berritze integralari begira erabileren eta beharren programa bat zehazteko helburuarekin. Hilaren erdialdean, atletismo eta errugbiko harmailen eraikinaren erreforma ere hasi da, kirol-klubekin batera diseinatua. Ekainaren 25ean, abonatuek, klubek eta herritarrek frontoien etorkizuneko eraikinari buruzko lehen saioan parte hartu dute.[:es]En abril de 2026 se elabora el “Manual de ordenación de zonas al aire libre”, un documento estratégico que define criterios comunes para organizar y activar los espacios exteriores del parque deportivo de Fadura. El manual orienta las futuras intervenciones hacia la integración de la naturaleza, la conexión con el entorno, la movilidad sostenible y la promoción de la actividad física saludable. Ese mismo mes, Getxo Kirolak estrena dos pistas de petanca en la zona exterior del polideportivo, una actuación impulsada por la demanda de personas mayores del municipio, y finaliza la instalación del nuevo circuito de parkour, el primero de estas características en Getxo.
En mayo, Thinking Fadura se presenta como buena práctica en el encuentro “Zero Kilometro Arkitektura” celebrado en TikiToki Zentroa y organizado por UEU (Unibertsitatea egiteko beste modu bat), donde se comparte el proceso participativo que dio origen a este equipamiento y se reflexiona sobre la relación entre arquitectura, territorio, participación y euskera. En este mismo mes finalizan los trabajos de reforzamiento estructural del edificio de frontones y el estudio confirma que tanto las deformaciones de la estructura como los desplazamientos del terreno se mantienen dentro de los límites establecidos en el proyecto. En concreto, los desplazamientos verticales registrados durante el periodo de seguimiento han sido de 1,31 milímetros, por debajo del umbral de 1,50 milímetros fijado en el proyecto. El sistema de auscultación permanecerá instalado, lo que permitirá seguir revisando la evolución del edificio y disponer de nuevos datos en el futuro,
En junio, Getxo Kirolak inicia un proceso participativo para renovar el edificio de frontones de Fadura, con el objetivo de concretar un programa de usos y necesidades para su futura renovación integral. A mediados de mes comienza también la reforma del edificio de gradas de atletismo y rugby, diseñada junto a los clubes deportivos. El 25 de junio, personas abonadas, clubes y ciudadanía participan en la primera sesión sobre el futuro edificio de frontones.[:]
![[:eu]Fadura aurrera doa: parte-hartzea sendotzea eta azpiegitura handiak abian jartzea[:es]Fadura avanza: consolidación participativa y arranque de grandes infraestructuras[:]](https://thinkingfadura.eus/wp-content/uploads/2025/06/Post-visitas-guiadas.png)
[:eu]Fadura aurrera doa: parte-hartzea sendotzea eta azpiegitura handiak abian jartzea[:es]Fadura avanza: consolidación participativa y arranque de grandes infraestructuras[:]
[:eu]2025eko ekainean, abonatuei zuzendutako bisita gidatuak egin ziren, eta ehun erabiltzailek baino gehiagok bertatik bertara ezagutu zituzten proiektuaren aurrerapenak, eta beren ekarpenak talde teknikoarekin eta instituzionalarekin partekatu zituzten. Aldi berean, Kirol anitzeko Pisten etorkizuneko estalkia teknikoki zehazteko kontraste saioak egiten dira. Irailean, aire zabaleko eremuak antolatzeko jarraibideak baliozkotu ziren. Horien bidez, Ingurumen Sailarekin koordinatu daitezke Pasealeku Botaniko baten diseinua eta faunaren eta floraren ibilbide berriak. Urrian, Thinking Fadura Bartzelonara joan zen Novagob 2025 Berrikuntza Publikoari buruzko Kongresuan parte hartzeko. Administrazio Publikoaren berrikuntzari buruzko topaketa handiena izan zen Espainian eta Latinoamerikan, eta sektore publikoko 1.000 profesional inguruk hartu zuten parte.
2026an parkour ekipamendu berriaren inplementazio fasea hasten da eta frontoien prozesu soziala prestatzeko lehen hausnarketak abiatzen dira. Prozesu honen helburua da tartean dauden eragileei entzutea, ekipamendu honen jarduera estrategikoki berrantolatzeko. Aldi berean, petanka gunea egokitzeko lanak hasi dira.[:es]En junio de 2025 se llevaron a cabo una serie de visitas guiadas dirigidas a personas abonadas, en las que más de un centenar de usuarios/as conocieron de primera mano los avances del proyecto y compartieron sus aportaciones con el equipo técnico e institucional. En paralelo, se celebran sesiones de contraste para definir técnicamente la futura cubierta de Pistas Multideportivas. En septiembre se validaron las directrices para la ordenación de las zonas al aire libre, que permiten coordinar con el área de Medio Ambiente el diseño de un Paseo Botánico y nuevos itinerarios de fauna y flora. En el mes de octubre Thinking Fadura viajó a Barcelona para participar en el Congreso de Innovación Pública Novagob 2025, el mayor encuentro sobre innovación en la Administración Pública en el ámbito español y latinoamericano, en el que participaron alrededor de 1.000 profesionales del sector público
En 2026 comienza la fase de implementación del nuevo equipamiento de parkour y arrancan las primeras reflexiones para preparar el proceso social de frontones que tiene como propósito escuchar a los agentes involucrados para reorganizar estratégicamente la actividad en este equipamiento. Al mismo tiempo, se inician las labores para el acondicionamiento de la zona de petanca.[:]
![[:eu]Fadura eraldaketa betean: lehen mugarri handia, hobekuntza berriak eta partaidetza[:es]Fadura en plena transformación: primer gran hito, nuevas mejoras y participación[:]](https://thinkingfadura.eus/wp-content/uploads/2025/04/TikiToki-Zentroa-copia.jpg)
[:eu]Fadura eraldaketa betean: lehen mugarri handia, hobekuntza berriak eta partaidetza[:es]Fadura en plena transformación: primer gran hito, nuevas mejoras y participación[:]
[:eu]2024ko abenduan, 40 kirol klub baino gehiagoko ordezkariekin bilera bat egin zen Thinking Fadura markoan proiektuen aurrerapenaren berri emateko, ikasitakoak partekatzeko eta klub eta erakundeetan bertan parte hartzeari buruz hausnartzeko. Hilabete horretan bertan, erakusketa bat jarri zen eraikin nagusiaren hall-ean, kirol parkea espazio irekiago, eskuragarriago, inklusiboago, berritzaileago, jasangarriago eta osasungarriago bihurtzeko aurreikusitako jarduerak erakusten zituena.
2025eko urtarrilean amaitu zen igerilekuetako aldagelen seinaleztapena berritzea, eta bertan sartzen dira direktorio orokor bat, norabide-seinaleztapen eskuragarria, espazioetako sarrera-adierazleak eta ateetako markatzaileak. Otsailean, TikiToki Zentroa inauguratu zen, antzinako garagardotegian eraikitako ekipamendu berria, modu parte-hartzailean diseinatua, kluben gizarte-jarduera eta kirol sektorerako berrikuntza-zentro bat hartzen dituena. Azkenik, apirilean, bigarren solairuko igerilekuaren aurreko harmailaren altzariak berritu ziren upcycling kontzeptuan oinarritutako materialak erabiliz, baliabideak berrerabiltzea eta balioa ematea sustatzen duena, balio handiagoa emanez erabilera berri bat emanez, eta ikasketa-gunerako sarbide-arrapala berri bat gaituko da.[:es]En diciembre de 2024 se celebró un encuentro con más de 40 representantes de clubes deportivos para informar sobre el avance de los proyectos en el marco Thinking Fadura, compartir aprendizajes y reflexionar sobre la participación en los propios clubes y entidades. Ese mismo mes, se instaló en el hall del edificio central una exposición que muestra las actuaciones previstas para transformar el parque deportivo en un espacio más abierto, accesible, inclusivo, innovador, sostenible y saludable.
En enero de 2025 concluye la renovación de la señalización de los vestuarios de las piscinas, que incluye un directorio general, señalización direccional accesible, indicadores de entrada a espacios y marcadores en puertas. En febrero, se inaugura TikiToki Zentroa, el nuevo equipamiento construido en la antigua cervecera, y diseñado de manera participativa, que acoge la actividad social de los clubes y un centro de innovación para el sector deportivo. Finalmente, en abril, se renueva el mobiliario de la grada frente a la piscina de la segunda planta del edificio central utilizando materiales basados en el concepto upcycling, que promueve la reutilización y revalorización de recursos dándoles un nuevo uso con mayor valor, y se habilita una nueva rampa de acceso a la zona de estudio.[:]
![[:eu]Fadurak hiri-berrikuntzaren eta berrikuntzaren aldeko apustua egin du obra eta proiektu berriei eutsiz[:es]Fadura apuesta por la renovación urbana y la innovación con nuevas obras y proyectos [:]](https://thinkingfadura.eus/wp-content/uploads/2024/09/talde_eragilea.jpg)
[:eu]Fadurak hiri-berrikuntzaren eta berrikuntzaren aldeko apustua egin du obra eta proiektu berriei eutsiz[:es]Fadura apuesta por la renovación urbana y la innovación con nuevas obras y proyectos [:]
[:eu]2024ko hirugarren hiruhilekoan, parkea urbanizatzeko gida osatu da, parkeko egungo eta etorkizuneko espazioak berrantolatzeko eta naturalizatzeko gidalerroak ezartzen dituen funtsezko dokumentua. Gida honek materialtasuna, landaretza, zoladura mota, argiztapena, altzariak eta itxiturak bezalako elementuak definitzen ditu. Uztailean, proiektuak lehenesteko beste lanaldi bat egin da, eta aukera eman da jarduerak antolatzeko, bideragarritasun ekonomikoa, soziala eta ingurumenekoa ebaluatzen dituen irizpide anitzeko analisi batean oinarrituta. Abuztuan, frontoien eraikinaren egitura sendotzeko obrak hasi ziren, birgaitze integrala egin aurretik haren segurtasuna bermatzeko funtsezko urratsa baita, eta instalazioetan eta aldageletan hobekuntzak egingo dira. Irailean amaitzen da obren lehen fasea garagardotegi zaharraren beheko solairuan, Faurako gizarte- eta kirol-zentro berrian, 850 m² erabilgarriko azalera duena. Gainera, hilabete honetan bertan, eraikinaren bigarren solairua egokitzeari ekiten zaio, eta berrikuntza-gune bihurtuko da kirol-sektoreari lotutako enpresentzat.[:es]Durante el tercer trimestre de 2024, se completa la guía de urbanización del parque, un documento clave que establece las directrices para reorganizar y naturalizar los espacios actuales y futuros en el parque. Esta guía define elementos como la materialidad, la vegetación, el tipo de pavimentación, la iluminación, el mobiliario y los cerramientos. En julio, se lleva a cabo un nuevo ejercicio de priorización de proyectos permitiendo ordenar las actuaciones en base a un análisis multicriterio que evalúa la viabilidad económica, social y medioambiental. En agosto, comienzan las obras de refuerzo estructural del edificio de frontones, un paso fundamental para garantizar su seguridad antes de acometer su rehabilitación integral, que incluirá mejoras en las instalaciones y vestuarios. En septiembre concluye la primera fase de las obras en la planta baja de la antigua cervecera, el nuevo centro social y deportivo de Faura que cuenta con una superficie de 850 m² útiles. Además, durante este mismo mes, se inicia el acondicionamiento de la segunda planta del edificio que se convertirá en un polo de innovación para empresas vinculadas al sector deportivo.[:]
![[:eu]thinking Fadurak aurrera jarraitzen du azpiegituren proiektu garrantzitsuekin [:es]thinking Fadura progresa con importantes proyectos de infraestructuras [:]](https://thinkingfadura.eus/wp-content/uploads/2024/03/34010984531_9abb7b5575_c.jpg)
[:eu]thinking Fadurak aurrera jarraitzen du azpiegituren proiektu garrantzitsuekin [:es]thinking Fadura progresa con importantes proyectos de infraestructuras [:]
[:eu]2024ko urtarrilean, Getxo Kirolakek lizitaziora atera zuen frontoien eraikinaren egitura birgaitzeko obra, eta, ondoren, eraberritze integrala egiteko plangintza ere egin zen, egungo kirol-beharrak asetzeko (instalazioak, aldagelak eta abar) nahiz eraikinaren kanpoaldea berrurbanizatzeko.
2024ko martxoan, parke osorako seinaleen proiektuaren lehen edizioa osatu da, eta Fadurako kanpoaldeko eta barruko espazioak seinaleztatzeko jarraibideak ezarri dira, Fadurako eraikin nagusiko behe solairutik hasita.
2024ko apirilean, abian izango da herritarrekin eta inplikatutako eragileekin kontrastatzeko prozesua, garagardotegi zaharrena kokatutako gizarte- eta kirol-zentro berriaren erabilerak eta jarduerak zehazteko.[:es]En enero de 2024, Getxo Kirolak saca a licitación la obra para la rehabilitación estructural del edificio de frontones, con la posterior planificación de hacer una reforma integral para satisfacer las necesidades deportivas actuales (instalaciones, vestuarios, etcétera), así como la reurbanización del área exterior del edificio.
En marzo de 2024, se completa la primera edición del proyecto de señalética para el conjunto del parque, estableciendo directrices para la señalización de espacios exteriores e interiores en Fadura, comenzando por la planta baja del edificio principal de Fadura.
En abril de 2024 arranca el proceso de contraste con ciudadanía y agentes implicados para determinar los usos y actividades del nuevo centro social y deportivo ubicado en la antigua cervecera.
[:]
![[:eu]Berrikuntza iraunkorra Faduran: hiri-integrazioa eta segurtasuna komunitate aktibo batentzat [:es]Renovación sostenible en Fadura: integración urbana y seguridad para una comunidad activa[:]](https://thinkingfadura.eus/wp-content/uploads/2024/03/35963963782_f3a4c793b9_c.jpg)
[:eu]Berrikuntza iraunkorra Faduran: hiri-integrazioa eta segurtasuna komunitate aktibo batentzat [:es]Renovación sostenible en Fadura: integración urbana y seguridad para una comunidad activa[:]
[:eu]2023ko bigarren hiruhilekoan, hirigintzako esku-hartze proiektua egin zen, eraikin nagusiko, frontoien eraikineko eta parkeko aparkaleku nagusiko aparkalekuak berrantolatzeko asmoarekin, espazioen naturalizazioa eta ingurunearekin integrazioa kontuan hartuta.
2023ko ekainean, proiektu berri bat aktibatu zen, Fadurako eraikin nagusiko bigarren solairurako ekodiseinuko altzarien (ekonomia zirkularra) proposamena diseinatzen jarraitzearren.
2023ko urrian, sarrerak kontrolatzeko sistema bat ezarri zen atletismoko, errugbiko eta belodromoko eremuetan, aldageletan, eremu komunetan eta igarobideetan instalazio horien erabiltzaileek segurtasun handiagoa izatearren.
2023ko amaiera aldera, garagardotegi zaharraren eraikinaren ondoko kanpoko saskibaloi-kantxak estaltzeko exekuzio-proiektua aktibatu zen, modalitate hori eta beste batzuk praktikatuz gehiago erabiltzeko, aldakortasun handiagoa emanez.
2023ko abenduan, parkea urbanizatzeko jarraibide komunak ezartzen dituen proiektua amaitu zen, eta, era horretan, parkean ezarri beharreko altzari, argiztapen, zoladura eta landarediari buruzko orientazio argiak eman ziren.
2023ko urtearen azken egunetan, Fadurako parkearen iparraldean kokatutako bi informazio-etxola komunikazio-gune berri bilakatu ziren, abian zeuden edo lehentasuna zuten proiektuen berri emateko, ahalik eta azkarren gauzatzearren.[:es]Durante el segundo trimestre de 2023, se elabora el proyecto de intervención urbanística para reordenar las zonas de estacionamiento del edificio central, del edificio de frontones y del aparcamiento principal del parque, teniendo en cuenta la naturalización de los espacios y su integración con el entorno.
En junio de 2023, se activa un nuevo proyecto para continuar diseñando la propuesta de mobiliario de ecodiseño (economía circular) para la segunda planta del edificio central de Fadura.
En octubre de 2023, se implementa un sistema de control de accesos en las zonas de atletismo, rugby y velódromo para ofrecer una mayor seguridad en los vestuarios y en las áreas comunes y de tránsito para los usuarios de estas instalaciones.
A finales de 2023, se activa el proyecto de ejecución para cubrir las canchas exteriores de baloncesto, ubicadas junto al edificio de la antigua cervecera, con el objetivo de intensificar su uso con la práctica de esta modalidad, y de otras, otorgándoles una mayor versatilidad.
En diciembre de 2023, concluye el proyecto que establece las directrices comunes para la urbanización del parque, proporcionando orientaciones claras sobre el mobiliario, la iluminación, la pavimentación y la vegetación que se implementará en el parque.
Durante los últimos días del año 2023, dos casetas informativas ubicadas en el zona norte del parque de Fadura se transforman en un nuevo espacio comunicativo para dar a conocer los proyectos en marcha o priorizados para llevarlos a cabo lo antes posible.[:]
![[:eu]Fadura aurrera doa iraunkortasunaren eta berrikuntzaren bidean: instalazio eta zerbitzu berriak abonatuen eta erabiltzaileen neurrira[:es]Fadura avanza hacia la sostenibilidad y la innovación: nuevas instalaciones y servicios a medida de las personas abonadas y usuarias.[:]](https://thinkingfadura.eus/wp-content/uploads/2025/02/Diseño-sin-título-20-1.png)
[:eu]Fadura aurrera doa iraunkortasunaren eta berrikuntzaren bidean: instalazio eta zerbitzu berriak abonatuen eta erabiltzaileen neurrira[:es]Fadura avanza hacia la sostenibilidad y la innovación: nuevas instalaciones y servicios a medida de las personas abonadas y usuarias.[:]
[:eu]2022ko maiatzean, Fadurako eraikin nagusiko ikasketa-eremuan, ekonomia zirkularraren printzipioetan oinarritutako altzariak estreinatu ziren, erabiltzaileek parte hartzeko tailerren bidez diseinatuta.
2022ko urtearen amaiera aldera, ekipamendu berriaren obrak egiten hasi ziren garagardotegiaren eraikin zaharrean. Espazio horrek 850 m2 erabilgarri ditu eta 2.100 m2-ko kanpoaldea, eta bertan kirol-kluben kirol- eta gizarte-jarduerak egingo dira, sektore horretan berrikuntza-gunea izatearekin batera.
2023ko urtarrilean, bizikletak eta patineteak aparkatzeko sistema berriaren lehen prototipoa ezarri zen Fadurako eraikin nagusian. Sistema hori garatzeko, erabiltzaileek, Getxo Kirolakeko langileek eta arlo horretan adituak diren pertsonek beren beharrak adierazteko prozesu bate jorratu zen.
2023ko otsailean, atletismo, errugbi eta belodromoko harmailen eraikina birgaitzeko obra- eta exekuzio-proiektuak idazteko lanak aktibatu ziren. Handitze-lan horiei esker, areto, bulego, biltegiratze-gune edo aldagela berri gehiago jarri ahal izango dira, eguraldi txarra egiten duenean, harmailetan dagoen jendeak erosotasun eta babes handiagoa izatearekin batera. Parte hartzeko prozesuan egindako lana abiapuntu gisa hartuta, kontraste bat egin da inplikatutako eragileekin, esku-hartze hori jorratzeko obra-proiektuaren lizitazio-pleguek zer-nolako baldintzak bete behar dituzten zehatzago ikuste aldera.[:es]En mayo de 2022, la zona de estudio del edificio principal de Fadura estrena mobiliario basado en los principios de la economía circular, y diseñado por medio de talleres participativos con personas usuarias.
A finales de 2022, se inician las obras del nuevo equipamiento en el antiguo edificio de la cervecera. Este espacio, con 850 m2 útiles y 2.100 m2 de zona exterior, acogerá la actividad deportiva y social de los clubes deportivos y será un polo de innovación en este sector.
En enero de 2023, se implementa el primer prototipo del nuevo sistema de aparcamiento para bicicletas y patinetes en el edificio principal de Fadura. Este sistema se desarrolló tras un proceso de escucha de necesidades de las personas usuarias, personal de Getxo Kirolak y personas expertas en la materia.
En febrero de 2023, se activa la redacción de los proyectos de obra y de ejecución para la rehabilitación del edificio de gradas de atletismo, rugby y velódromo. La ampliación permitirá incrementar el número de salas, oficinas, zona de almacenaje o nuevos vestuarios, al tiempo que ofrecerá una mayor comodidad y protección al público del graderío frente a las inclemencias del tiempo. Partiendo del trabajo ya realizado en el proceso participativo, se ha realizado un contraste con los agentes implicados para ver con mayor detalle los requisitos que deben cumplir los pliegos de licitación del proyecto de obra para acometer esta intervención.[:]
![[:eu]Kirol-parkearen diseinu berriari forma emango dioten zeharkako proiektuen hasiera[:es]Inicio de proyectos transversales que darán forma al nuevo diseño del parque deportivo[:]](https://thinkingfadura.eus/wp-content/uploads/2024/01/frontones.jpeg)
[:eu]Kirol-parkearen diseinu berriari forma emango dioten zeharkako proiektuen hasiera[:es]Inicio de proyectos transversales que darán forma al nuevo diseño del parque deportivo[:]
[:eu]2021eko ekainean, Fadurako futbol-zelaiko klub-etxearen eraikinaren balio arkitektonikoa ebaluatzeko azterketa bat egin zen, aurretiazko eta ezinbesteko urratsa egungo futbol-zelaia ordezkatuko duen udal-estadiorako etorkizuneko obra-proiektu batean aurrera egiteko.
2021eko amaiera aldera, parte hartzeko prozesu bat abian jarri zen, Fadurako kirol-parkean bizikletak eta patineteak aparkatzeko irtenbideak proposatzearren.
2022ko urtarrila, berriz, seinale-proiektu batekin hasi genuen, kirol-parke osoan denontzako jarraibide batzuk izate aldera espazioak erabiltzeko ikusmen-adierazpen batzuk ezartzerakoan. Proiektuak aniztasun kognitiboarekin eta funtzionalarekin loturiko alderdiak ez ezik, generoaren inguruko identitateekin zerikusia duten gaiak ere izan behar ditu kontuan.
Denboraldi horretan, Fadurako kirol-parkearen antolamenduan kontuan hartu beharreko jarraibideak eta oinarrizko alderdiak definitzeko proiektu bat ere aktibatu zen, paisaiaren,
estetikaren eta espazioaren pertzepzioaren ikuspegitik.
2022ko maiatzean, ekonomia zirkularraren parametroen arabera egindako lehen altzariak jarri dira Fadurako eraikin nagusiko bigarren solairuko ikasketa-eremuan. Altzari horiek pandemian zehar garatutako prozesu parte-hartzailearen bidez diseinatu dira, osasun- eta segurtasun-mailako berme guztiekin. Lehen urratsa da, eta, ondoren, beste batzuk etorriko dira, ekonomia zirkularraren logikak thinking Faduran garatutako ekintza eta proiektuetan sartzeko.[:es]En junio de 2021, se realiza un estudio para evaluar el valor arquitectónico del edificio de la casa club del campo de fútbol de Fadura, un paso previo e indispensable para avanzar en un futuro proyecto de obra para el estadio municipal que sustituirá el actual campo de fútbol.
A finales del 2021, se inicia un proceso participativo para plantear las soluciones de aparcamiento para bicicletas y patinetes en el parque deportivo de Fadura.
Arrancamos enero de 2022 con un proyecto de señalética para dotar al conjunto del parque deportivo de unas pautas comunes a la hora de establecer las indicaciones visuales del uso de los espacios. Ese proyecto debe tener en cuenta aspectos relacionados con la diversidad cognitiva y funcional, así como aquellas cuestiones relacionadas con las identidades vinculadas al género.
En este periodo de tiempo se activa también un proyecto para la definición de las directrices y los aspectos básicos a tener en cuenta en la ordenación del parque deportivo de Fadura desde el punto de vista de diseño paisajístico, estético y de percepción espacial del conjunto.
En mayo de 2022, se disponen los primeros elementos del mobiliario, fabricado bajo los parámetros de la economía circular, en la zona de estudio de la segunda planta del edificio principal de Fadura. Este mobiliario ha sido diseñado por medio de un proceso participativo desarrollado durante la pandemia, con todas las garantías sanitarias y de seguridad. Es un primer paso, al que seguirán otros, para introducir las lógicas de la economía circular en las acciones y proyectos desarrollados en thinking Fadura.[:]
![[:eu]Garagardotegiaren proiektua, frontoien egitura sendotzea eta atletismoko pista estalita eta harmailetarako herritar laborategia[:es]Proyecto Cervecera, refuerzo estructural de frontones y laboratorio ciudadano para edificio recta atletismo y edificio gradas[:]](https://thinkingfadura.eus/wp-content/uploads/2020/01/Proyecto-cervecera_fotos.png)
[:eu]Garagardotegiaren proiektua, frontoien egitura sendotzea eta atletismoko pista estalita eta harmailetarako herritar laborategia[:es]Proyecto Cervecera, refuerzo estructural de frontones y laboratorio ciudadano para edificio recta atletismo y edificio gradas[:]
[:eu]2021. urtearen hasieran, urte horretan egin beharreko proiektuen eta jarduketen taula eguneratu zen, pandemiaren testuingurura egokituz.
Hilabeteak itxaron ondoren, Uraren Euskal Agentziaren (URA) oniritzia lortu zen erabilera anitzeko eraikin eta gune soziala berriaren obra-proiektuaren esleipenarekin aurrera egiteko. Proiektu hori garagardotegi zaharraren ordez eraikiko da, eta obrak 2022. urteko azken hiruhilekorako hastea aurreikusita daude.
Frontoien egitura indartzeko proiektua lizitatu da. Proiektu hori beharrezkoa da hurrengo berrikuntza-faseari ekiteko eta 2018ko parte-hartze prozesuan jasotako kirol-beharrei erantzuteko.
Martxoa eta apirila bitartean herritarren laborategi bat egiten da, estalitako atletismo zuzengunearen eraikin berriaren eta harmaila eta aldagelen eraikinaren erabilerak eta beharrak inplikatutako agenteekin kontrastatzeko. Lortutako emaitzak obra-proiektuak gauzatzeko lizitazio-pleguetan jasotzen dira.[:es]A comienzos de 2021, se actualiza la tabla de proyectos y actuaciones a realizar durante el año en curso, ajustándola al contexto de pandemia.
Tras meses de espera, se obtiene el visto bueno de la Agencia Vasca del Agua (URA) para avanzar con los pliegos del proyecto de obra del nuevo edificio multiusos y centro social que se edificará en lugar de la antigua cervecera, cuyo inicio de obras está previsto para el último trimestre de 2022.
Se licita el proyecto para el reforzamiento estructural de los frontones, un proyecto necesario para poder acometer una siguiente fase de renovación y dar así respuesta a las necesidades deportivas recogidas durante el proceso participativo de 2018.
Entre marzo y abril se lleva a cabo un laboratorio ciudadano para contrastar los usos y necesidades del nuevo edificio de recta de atletismo cubierta y del edificio de gradas y vestuarios con los agentes implicados. Los resultados obtenidos quedan reflejados en los pliegos de licitación para la ejecución de los proyectos de obra.[:]
![[:eu]Covid-19, OGP eta altzariak diseinatzeko partaidetza-prozesua[:es]La Covid-19, OGP y proceso participativo para el diseño de mobiliario[:]](https://thinkingfadura.eus/wp-content/uploads/2024/02/8.png)
[:eu]Covid-19, OGP eta altzariak diseinatzeko partaidetza-prozesua[:es]La Covid-19, OGP y proceso participativo para el diseño de mobiliario[:]
[:eu]Covid-19aren etorrerak proiektuen plangintza aldatzera behartzen du; 2020ko martxotik uztailera arte, thinking Fadura barne gaietan aurrera egiten saiatzen da. Hala, lehentasun-lan metodologikoa eta herritarren parte-hartzearen eraginaren ebaluazioa, Administrazio Publikoaren barne-egituraren ikuspegitik, Gobernu Irekirako Nazioarteko Aliantzak (OGPk) eta Eusko Jaurlaritzak hautatu zuten, bi erakunde horiek euskal eremuan jardunbide egoki gisa hautatutako 4 proiektuetako bat izateko.
Era berean, Fadurako eraikin zentralaren azterketa-guneko altzariak diseinatzeko partaidetza-prozesua berriz hasi eta amaitzen da, ekonomia zirkularreko irizpideei jarraikiz.[:es]La llegada de la Covid-19 obliga a modificar la planificación de proyectos; desde marzo hasta julio de 2020, thinking Fadura se centra en avanzar en temas internos. Así, el trabajo metodológico de priorización y la evaluación del impacto de la participación ciudadana, desde el punto de vista de la estructura interna de la Administración Pública, fue seleccionado por la Alianza Internacional para el Gobierno Abierto (OGP) y el Gobierno Vasco, como uno de los 4 proyectos seleccionados como buena práctica por estas dos instituciones en el ámbito vasco.
Al mismo tiempo, se reanuda y finaliza el proceso participativo para el diseño del mobiliario de la zona de estudio del edificio central de Fadura bajo criterios de economía circular.[:]
[:eu]Proiektuen sustapena[:es] Activación de proyectos[:]
[:eu]Fase honetan, jarraitu egingo da kirol-parke berriaren aurreproiektuan deskribatutako jarduketak gauzatzeko proiektuak sustatzen, baita ere parte-hartze prozesuan atzeman diren kudeaketari eta gobernantzari buruzko gaiak.
[:es]Esta fase, continua con la activación de proyectos para la ejecución de las actuaciones descritas en el anteproyecto del nuevo parque deportivo, así como cuestiones relacionadas con la gestión y gobernanza detectadas en el proceso participativo.
[:]
[:eu]Proiektuen definizioa eta lehenestea[:es]Definición y priorización de proyectos[:]
[:eu]2019an hasitako hirugarren fase honetan proiektuak definitzeari ekin zaio, jasotako proposamenak gauzatzeko helburuz. Horrez gainera, Proiektuak Lehenesteko metodologia garatu da; horrek aukera emango du proiektuak zein hurrenkeratan gauzatuko diren egunez egunez ezartzeko, hainbat aldagairen arabera: proiektuen jatorria eta haien helburua, jasangarritasuna eta bideragarritasuna.
[:es]Esta tercera fase, que se inicia en 2019, aborda la definición de los proyectos que harán realidad las propuestas recogidas. Además, también se desarrolla la Metodología de Priorización de Proyectos que permitirá actualizar el orden de ejecución de las actuaciones en función de una serie de variables que atiendan cuestiones como la procedencia de los proyectos, sus objetivos, la sostenibilidad y la viabilidad de los mismos.
[:]
[:eu]Parte-hartze bidezko diseinua: Beharrizanak eta aukerak aurkitzea[:es]Diseño participativo: Detección de necesidades y oportunidades[:]
[:eu]Parte-hartze bidezko diseinuaren fasean, aurrez aurreko parte-hartze saioak hasi ziren, kirol-parkeari, instalazioei eta kirol-gunearen bestelako erabilerei dagokienez beharrak eta aukerak atzemateko. Saio horietan parte hartu zuten Getxo Kirolakeko abonatuek, kirol-klub eta –elkarteek, unibertsitateko ikasleek, udal-teknikariek, arlo espezifikoetan diharduten taldeek (adinekoak, generoa, irisgarritasuna, aniztasun funtzionala, migratzaileak, berrikuntza eta ekintzailetza), gazteek (12-24 urte), umeek eta talde politikoek.
[:es]En la segunda fase del proceso comienzan las sesiones presenciales de participación para detectar necesidades y oportunidades en cuanto al parque deportivo, las instalaciones y los nuevos usos en el complejo deportivo. Estas sesiones se llevan a cabo con personas abonadas a Getxo Kirolak, clubes y asociaciones deportivas, jóvenes universitarios y universitarias, técnicos y técnicas municipales, colectivos y miradas específicas (personas mayores, género, accesibilidad, diversidad funcional, personas inmigrantes, innovación y emprendizaje), juventud (12-24 años), infancia y grupos políticos.
[:]
[:eu]Diagnostikoa[:es]Diagnóstico[:]
[:eu]thinking Fadura-k gaur egungo kirol-parkearen eta haren instalazioen diagnostikoa abiarazi zuen; azterketa horretan heldu beharreko gai esanguratsuenei buruzko iradokizunak jasotzeko asmoz, udaleko eragile garrantzitsuekin hitz egin zen lehenbizi.
[:es]thinking Fadura inicia una primera fase de diagnóstico del parque deportivo actual y sus instalaciones; además, se realiza un primer contraste con agentes clave del municipio para recoger sugerencias sobre los temas más relevantes a abordar en este análisis.
[:]
[:es]thinking Fadura contempla tres fases para su desarrollo: una primera fase de diagnóstico del parque actual y sus instalaciones, una segunda fase de socialización y activación de la participación ciudadana para la elaboración del anteproyecto del nuevo parque deportivo y una tercera fase de activación de proyectos resultantes del mencionado anteproyecto.
[:eu]Fadurak kanpoko espazioak indartu, petanka eta parkourra inauguratu, eta eraldaketa berriak abiarazi ditu[:es]Fadura refuerza sus espacios exteriores, inaugura petanca y parkour, y activa nuevas transformaciones[:]
[:eu]2026ko apirilean, “Aire zabaleko eremuak antolatzeko eskuliburua” egin da, Fadurako kirol-parkeko kanpoko espazioak antolatzeko eta aktibatzeko irizpide komunak zehazten dituen dokumentu estrategikoa. Eskuliburuak etorkizuneko esku-hartzeak naturaren integraziorantz, ingurunearekiko loturarantz, mugikortasun jasangarrirantz eta jarduera fisiko osasungarriaren sustapenerantz bideratzen ditu. Hilabete berean, Getxo Kirolak-ek bi petanka-pista inauguratu ditu kiroldegiko kanpoko eremuan, udalerriko adinekoen eskariak bultzatutako jarduketa baten bidez, eta parkour-zirkuitu berriaren instalazioa amaitu du, Getxon ezaugarri horietako lehena.
Maiatzean, Thinking Fadura jardunbide egoki gisa aurkeztu da TikiToki Zentroan egindako “Zero Kilometro Arkitektura” topaketan, UEUk (Unibertsitatea egiteko beste modu bat) antolatuta, eta bertan ekipamendu horri hasiera eman zion parte-hartze prozesua partekatu da, baita arkitekturaren, lurraldearen, parte-hartzearen eta euskararen arteko harremanari buruzko gogoeta egin ere. Hilabete honetan bertan frontoien eraikinaren egitura sendotzeko lanak amaitu dira; egindako azterketak berresten du egituraren deformazioak eta lurraren desplazamenduak proiektuan ezarritako mugen barruan daudela. Zehazki, jarraipen-aldian erregistratutako desplazamendu bertikalak 1,31 milimetrokoak izan dira, proiektuan ezarritako 1,50 milimetroko atalasearen azpitik. Gainera, auskultazio-sistemak instalatuta jarraituko du, eta horrek aukera emango du eraikinaren bilakaera aztertzen jarraitzeko eta etorkizunean datu berriak izateko.
Ekainean, Getxo Kirolak-ek Fadurako frontoien eraikina berritzeko parte-hartze prozesu bat abiatu du, etorkizuneko berritze integralari begira erabileren eta beharren programa bat zehazteko helburuarekin. Hilaren erdialdean, atletismo eta errugbiko harmailen eraikinaren erreforma ere hasi da, kirol-klubekin batera diseinatua. Ekainaren 25ean, abonatuek, klubek eta herritarrek frontoien etorkizuneko eraikinari buruzko lehen saioan parte hartu dute.[:es]En abril de 2026 se elabora el “Manual de ordenación de zonas al aire libre”, un documento estratégico que define criterios comunes para organizar y activar los espacios exteriores del parque deportivo de Fadura. El manual orienta las futuras intervenciones hacia la integración de la naturaleza, la conexión con el entorno, la movilidad sostenible y la promoción de la actividad física saludable. Ese mismo mes, Getxo Kirolak estrena dos pistas de petanca en la zona exterior del polideportivo, una actuación impulsada por la demanda de personas mayores del municipio, y finaliza la instalación del nuevo circuito de parkour, el primero de estas características en Getxo.
En mayo, Thinking Fadura se presenta como buena práctica en el encuentro “Zero Kilometro Arkitektura” celebrado en TikiToki Zentroa y organizado por UEU (Unibertsitatea egiteko beste modu bat), donde se comparte el proceso participativo que dio origen a este equipamiento y se reflexiona sobre la relación entre arquitectura, territorio, participación y euskera. En este mismo mes finalizan los trabajos de reforzamiento estructural del edificio de frontones y el estudio confirma que tanto las deformaciones de la estructura como los desplazamientos del terreno se mantienen dentro de los límites establecidos en el proyecto. En concreto, los desplazamientos verticales registrados durante el periodo de seguimiento han sido de 1,31 milímetros, por debajo del umbral de 1,50 milímetros fijado en el proyecto. El sistema de auscultación permanecerá instalado, lo que permitirá seguir revisando la evolución del edificio y disponer de nuevos datos en el futuro,
En junio, Getxo Kirolak inicia un proceso participativo para renovar el edificio de frontones de Fadura, con el objetivo de concretar un programa de usos y necesidades para su futura renovación integral. A mediados de mes comienza también la reforma del edificio de gradas de atletismo y rugby, diseñada junto a los clubes deportivos. El 25 de junio, personas abonadas, clubes y ciudadanía participan en la primera sesión sobre el futuro edificio de frontones.[:]
[:eu]Fadura aurrera doa: parte-hartzea sendotzea eta azpiegitura handiak abian jartzea[:es]Fadura avanza: consolidación participativa y arranque de grandes infraestructuras[:]
[:eu]2025eko ekainean, abonatuei zuzendutako bisita gidatuak egin ziren, eta ehun erabiltzailek baino gehiagok bertatik bertara ezagutu zituzten proiektuaren aurrerapenak, eta beren ekarpenak talde teknikoarekin eta instituzionalarekin partekatu zituzten. Aldi berean, Kirol anitzeko Pisten etorkizuneko estalkia teknikoki zehazteko kontraste saioak egiten dira. Irailean, aire zabaleko eremuak antolatzeko jarraibideak baliozkotu ziren. Horien bidez, Ingurumen Sailarekin koordinatu daitezke Pasealeku Botaniko baten diseinua eta faunaren eta floraren ibilbide berriak. Urrian, Thinking Fadura Bartzelonara joan zen Novagob 2025 Berrikuntza Publikoari buruzko Kongresuan parte hartzeko. Administrazio Publikoaren berrikuntzari buruzko topaketa handiena izan zen Espainian eta Latinoamerikan, eta sektore publikoko 1.000 profesional inguruk hartu zuten parte.
2026an parkour ekipamendu berriaren inplementazio fasea hasten da eta frontoien prozesu soziala prestatzeko lehen hausnarketak abiatzen dira. Prozesu honen helburua da tartean dauden eragileei entzutea, ekipamendu honen jarduera estrategikoki berrantolatzeko. Aldi berean, petanka gunea egokitzeko lanak hasi dira.[:es]En junio de 2025 se llevaron a cabo una serie de visitas guiadas dirigidas a personas abonadas, en las que más de un centenar de usuarios/as conocieron de primera mano los avances del proyecto y compartieron sus aportaciones con el equipo técnico e institucional. En paralelo, se celebran sesiones de contraste para definir técnicamente la futura cubierta de Pistas Multideportivas. En septiembre se validaron las directrices para la ordenación de las zonas al aire libre, que permiten coordinar con el área de Medio Ambiente el diseño de un Paseo Botánico y nuevos itinerarios de fauna y flora. En el mes de octubre Thinking Fadura viajó a Barcelona para participar en el Congreso de Innovación Pública Novagob 2025, el mayor encuentro sobre innovación en la Administración Pública en el ámbito español y latinoamericano, en el que participaron alrededor de 1.000 profesionales del sector público
En 2026 comienza la fase de implementación del nuevo equipamiento de parkour y arrancan las primeras reflexiones para preparar el proceso social de frontones que tiene como propósito escuchar a los agentes involucrados para reorganizar estratégicamente la actividad en este equipamiento. Al mismo tiempo, se inician las labores para el acondicionamiento de la zona de petanca.[:]
[:eu]Fadura eraldaketa betean: lehen mugarri handia, hobekuntza berriak eta partaidetza[:es]Fadura en plena transformación: primer gran hito, nuevas mejoras y participación[:]
[:eu]2024ko abenduan, 40 kirol klub baino gehiagoko ordezkariekin bilera bat egin zen Thinking Fadura markoan proiektuen aurrerapenaren berri emateko, ikasitakoak partekatzeko eta klub eta erakundeetan bertan parte hartzeari buruz hausnartzeko. Hilabete horretan bertan, erakusketa bat jarri zen eraikin nagusiaren hall-ean, kirol parkea espazio irekiago, eskuragarriago, inklusiboago, berritzaileago, jasangarriago eta osasungarriago bihurtzeko aurreikusitako jarduerak erakusten zituena.
2025eko urtarrilean amaitu zen igerilekuetako aldagelen seinaleztapena berritzea, eta bertan sartzen dira direktorio orokor bat, norabide-seinaleztapen eskuragarria, espazioetako sarrera-adierazleak eta ateetako markatzaileak. Otsailean, TikiToki Zentroa inauguratu zen, antzinako garagardotegian eraikitako ekipamendu berria, modu parte-hartzailean diseinatua, kluben gizarte-jarduera eta kirol sektorerako berrikuntza-zentro bat hartzen dituena. Azkenik, apirilean, bigarren solairuko igerilekuaren aurreko harmailaren altzariak berritu ziren upcycling kontzeptuan oinarritutako materialak erabiliz, baliabideak berrerabiltzea eta balioa ematea sustatzen duena, balio handiagoa emanez erabilera berri bat emanez, eta ikasketa-gunerako sarbide-arrapala berri bat gaituko da.[:es]En diciembre de 2024 se celebró un encuentro con más de 40 representantes de clubes deportivos para informar sobre el avance de los proyectos en el marco Thinking Fadura, compartir aprendizajes y reflexionar sobre la participación en los propios clubes y entidades. Ese mismo mes, se instaló en el hall del edificio central una exposición que muestra las actuaciones previstas para transformar el parque deportivo en un espacio más abierto, accesible, inclusivo, innovador, sostenible y saludable.
En enero de 2025 concluye la renovación de la señalización de los vestuarios de las piscinas, que incluye un directorio general, señalización direccional accesible, indicadores de entrada a espacios y marcadores en puertas. En febrero, se inaugura TikiToki Zentroa, el nuevo equipamiento construido en la antigua cervecera, y diseñado de manera participativa, que acoge la actividad social de los clubes y un centro de innovación para el sector deportivo. Finalmente, en abril, se renueva el mobiliario de la grada frente a la piscina de la segunda planta del edificio central utilizando materiales basados en el concepto upcycling, que promueve la reutilización y revalorización de recursos dándoles un nuevo uso con mayor valor, y se habilita una nueva rampa de acceso a la zona de estudio.[:]
[:eu]Fadurak hiri-berrikuntzaren eta berrikuntzaren aldeko apustua egin du obra eta proiektu berriei eutsiz[:es]Fadura apuesta por la renovación urbana y la innovación con nuevas obras y proyectos [:]
[:eu]2024ko hirugarren hiruhilekoan, parkea urbanizatzeko gida osatu da, parkeko egungo eta etorkizuneko espazioak berrantolatzeko eta naturalizatzeko gidalerroak ezartzen dituen funtsezko dokumentua. Gida honek materialtasuna, landaretza, zoladura mota, argiztapena, altzariak eta itxiturak bezalako elementuak definitzen ditu. Uztailean, proiektuak lehenesteko beste lanaldi bat egin da, eta aukera eman da jarduerak antolatzeko, bideragarritasun ekonomikoa, soziala eta ingurumenekoa ebaluatzen dituen irizpide anitzeko analisi batean oinarrituta. Abuztuan, frontoien eraikinaren egitura sendotzeko obrak hasi ziren, birgaitze integrala egin aurretik haren segurtasuna bermatzeko funtsezko urratsa baita, eta instalazioetan eta aldageletan hobekuntzak egingo dira. Irailean amaitzen da obren lehen fasea garagardotegi zaharraren beheko solairuan, Faurako gizarte- eta kirol-zentro berrian, 850 m² erabilgarriko azalera duena. Gainera, hilabete honetan bertan, eraikinaren bigarren solairua egokitzeari ekiten zaio, eta berrikuntza-gune bihurtuko da kirol-sektoreari lotutako enpresentzat.[:es]Durante el tercer trimestre de 2024, se completa la guía de urbanización del parque, un documento clave que establece las directrices para reorganizar y naturalizar los espacios actuales y futuros en el parque. Esta guía define elementos como la materialidad, la vegetación, el tipo de pavimentación, la iluminación, el mobiliario y los cerramientos. En julio, se lleva a cabo un nuevo ejercicio de priorización de proyectos permitiendo ordenar las actuaciones en base a un análisis multicriterio que evalúa la viabilidad económica, social y medioambiental. En agosto, comienzan las obras de refuerzo estructural del edificio de frontones, un paso fundamental para garantizar su seguridad antes de acometer su rehabilitación integral, que incluirá mejoras en las instalaciones y vestuarios. En septiembre concluye la primera fase de las obras en la planta baja de la antigua cervecera, el nuevo centro social y deportivo de Faura que cuenta con una superficie de 850 m² útiles. Además, durante este mismo mes, se inicia el acondicionamiento de la segunda planta del edificio que se convertirá en un polo de innovación para empresas vinculadas al sector deportivo.[:]
[:eu]thinking Fadurak aurrera jarraitzen du azpiegituren proiektu garrantzitsuekin [:es]thinking Fadura progresa con importantes proyectos de infraestructuras [:]
[:eu]2024ko urtarrilean, Getxo Kirolakek lizitaziora atera zuen frontoien eraikinaren egitura birgaitzeko obra, eta, ondoren, eraberritze integrala egiteko plangintza ere egin zen, egungo kirol-beharrak asetzeko (instalazioak, aldagelak eta abar) nahiz eraikinaren kanpoaldea berrurbanizatzeko.
2024ko martxoan, parke osorako seinaleen proiektuaren lehen edizioa osatu da, eta Fadurako kanpoaldeko eta barruko espazioak seinaleztatzeko jarraibideak ezarri dira, Fadurako eraikin nagusiko behe solairutik hasita.
2024ko apirilean, abian izango da herritarrekin eta inplikatutako eragileekin kontrastatzeko prozesua, garagardotegi zaharrena kokatutako gizarte- eta kirol-zentro berriaren erabilerak eta jarduerak zehazteko.[:es]En enero de 2024, Getxo Kirolak saca a licitación la obra para la rehabilitación estructural del edificio de frontones, con la posterior planificación de hacer una reforma integral para satisfacer las necesidades deportivas actuales (instalaciones, vestuarios, etcétera), así como la reurbanización del área exterior del edificio.
En marzo de 2024, se completa la primera edición del proyecto de señalética para el conjunto del parque, estableciendo directrices para la señalización de espacios exteriores e interiores en Fadura, comenzando por la planta baja del edificio principal de Fadura.
En abril de 2024 arranca el proceso de contraste con ciudadanía y agentes implicados para determinar los usos y actividades del nuevo centro social y deportivo ubicado en la antigua cervecera.
[:]
[:eu]Berrikuntza iraunkorra Faduran: hiri-integrazioa eta segurtasuna komunitate aktibo batentzat [:es]Renovación sostenible en Fadura: integración urbana y seguridad para una comunidad activa[:]
[:eu]2023ko bigarren hiruhilekoan, hirigintzako esku-hartze proiektua egin zen, eraikin nagusiko, frontoien eraikineko eta parkeko aparkaleku nagusiko aparkalekuak berrantolatzeko asmoarekin, espazioen naturalizazioa eta ingurunearekin integrazioa kontuan hartuta.
2023ko ekainean, proiektu berri bat aktibatu zen, Fadurako eraikin nagusiko bigarren solairurako ekodiseinuko altzarien (ekonomia zirkularra) proposamena diseinatzen jarraitzearren.
2023ko urrian, sarrerak kontrolatzeko sistema bat ezarri zen atletismoko, errugbiko eta belodromoko eremuetan, aldageletan, eremu komunetan eta igarobideetan instalazio horien erabiltzaileek segurtasun handiagoa izatearren.
2023ko amaiera aldera, garagardotegi zaharraren eraikinaren ondoko kanpoko saskibaloi-kantxak estaltzeko exekuzio-proiektua aktibatu zen, modalitate hori eta beste batzuk praktikatuz gehiago erabiltzeko, aldakortasun handiagoa emanez.
2023ko abenduan, parkea urbanizatzeko jarraibide komunak ezartzen dituen proiektua amaitu zen, eta, era horretan, parkean ezarri beharreko altzari, argiztapen, zoladura eta landarediari buruzko orientazio argiak eman ziren.
2023ko urtearen azken egunetan, Fadurako parkearen iparraldean kokatutako bi informazio-etxola komunikazio-gune berri bilakatu ziren, abian zeuden edo lehentasuna zuten proiektuen berri emateko, ahalik eta azkarren gauzatzearren.[:es]Durante el segundo trimestre de 2023, se elabora el proyecto de intervención urbanística para reordenar las zonas de estacionamiento del edificio central, del edificio de frontones y del aparcamiento principal del parque, teniendo en cuenta la naturalización de los espacios y su integración con el entorno.
En junio de 2023, se activa un nuevo proyecto para continuar diseñando la propuesta de mobiliario de ecodiseño (economía circular) para la segunda planta del edificio central de Fadura.
En octubre de 2023, se implementa un sistema de control de accesos en las zonas de atletismo, rugby y velódromo para ofrecer una mayor seguridad en los vestuarios y en las áreas comunes y de tránsito para los usuarios de estas instalaciones.
A finales de 2023, se activa el proyecto de ejecución para cubrir las canchas exteriores de baloncesto, ubicadas junto al edificio de la antigua cervecera, con el objetivo de intensificar su uso con la práctica de esta modalidad, y de otras, otorgándoles una mayor versatilidad.
En diciembre de 2023, concluye el proyecto que establece las directrices comunes para la urbanización del parque, proporcionando orientaciones claras sobre el mobiliario, la iluminación, la pavimentación y la vegetación que se implementará en el parque.
Durante los últimos días del año 2023, dos casetas informativas ubicadas en el zona norte del parque de Fadura se transforman en un nuevo espacio comunicativo para dar a conocer los proyectos en marcha o priorizados para llevarlos a cabo lo antes posible.[:]
[:eu]Fadura aurrera doa iraunkortasunaren eta berrikuntzaren bidean: instalazio eta zerbitzu berriak abonatuen eta erabiltzaileen neurrira[:es]Fadura avanza hacia la sostenibilidad y la innovación: nuevas instalaciones y servicios a medida de las personas abonadas y usuarias.[:]
[:eu]2022ko maiatzean, Fadurako eraikin nagusiko ikasketa-eremuan, ekonomia zirkularraren printzipioetan oinarritutako altzariak estreinatu ziren, erabiltzaileek parte hartzeko tailerren bidez diseinatuta.
2022ko urtearen amaiera aldera, ekipamendu berriaren obrak egiten hasi ziren garagardotegiaren eraikin zaharrean. Espazio horrek 850 m2 erabilgarri ditu eta 2.100 m2-ko kanpoaldea, eta bertan kirol-kluben kirol- eta gizarte-jarduerak egingo dira, sektore horretan berrikuntza-gunea izatearekin batera.
2023ko urtarrilean, bizikletak eta patineteak aparkatzeko sistema berriaren lehen prototipoa ezarri zen Fadurako eraikin nagusian. Sistema hori garatzeko, erabiltzaileek, Getxo Kirolakeko langileek eta arlo horretan adituak diren pertsonek beren beharrak adierazteko prozesu bate jorratu zen.
2023ko otsailean, atletismo, errugbi eta belodromoko harmailen eraikina birgaitzeko obra- eta exekuzio-proiektuak idazteko lanak aktibatu ziren. Handitze-lan horiei esker, areto, bulego, biltegiratze-gune edo aldagela berri gehiago jarri ahal izango dira, eguraldi txarra egiten duenean, harmailetan dagoen jendeak erosotasun eta babes handiagoa izatearekin batera. Parte hartzeko prozesuan egindako lana abiapuntu gisa hartuta, kontraste bat egin da inplikatutako eragileekin, esku-hartze hori jorratzeko obra-proiektuaren lizitazio-pleguek zer-nolako baldintzak bete behar dituzten zehatzago ikuste aldera.[:es]En mayo de 2022, la zona de estudio del edificio principal de Fadura estrena mobiliario basado en los principios de la economía circular, y diseñado por medio de talleres participativos con personas usuarias.
A finales de 2022, se inician las obras del nuevo equipamiento en el antiguo edificio de la cervecera. Este espacio, con 850 m2 útiles y 2.100 m2 de zona exterior, acogerá la actividad deportiva y social de los clubes deportivos y será un polo de innovación en este sector.
En enero de 2023, se implementa el primer prototipo del nuevo sistema de aparcamiento para bicicletas y patinetes en el edificio principal de Fadura. Este sistema se desarrolló tras un proceso de escucha de necesidades de las personas usuarias, personal de Getxo Kirolak y personas expertas en la materia.
En febrero de 2023, se activa la redacción de los proyectos de obra y de ejecución para la rehabilitación del edificio de gradas de atletismo, rugby y velódromo. La ampliación permitirá incrementar el número de salas, oficinas, zona de almacenaje o nuevos vestuarios, al tiempo que ofrecerá una mayor comodidad y protección al público del graderío frente a las inclemencias del tiempo. Partiendo del trabajo ya realizado en el proceso participativo, se ha realizado un contraste con los agentes implicados para ver con mayor detalle los requisitos que deben cumplir los pliegos de licitación del proyecto de obra para acometer esta intervención.[:]
[:eu]Kirol-parkearen diseinu berriari forma emango dioten zeharkako proiektuen hasiera[:es]Inicio de proyectos transversales que darán forma al nuevo diseño del parque deportivo[:]
[:eu]2021eko ekainean, Fadurako futbol-zelaiko klub-etxearen eraikinaren balio arkitektonikoa ebaluatzeko azterketa bat egin zen, aurretiazko eta ezinbesteko urratsa egungo futbol-zelaia ordezkatuko duen udal-estadiorako etorkizuneko obra-proiektu batean aurrera egiteko.
2021eko amaiera aldera, parte hartzeko prozesu bat abian jarri zen, Fadurako kirol-parkean bizikletak eta patineteak aparkatzeko irtenbideak proposatzearren.
2022ko urtarrila, berriz, seinale-proiektu batekin hasi genuen, kirol-parke osoan denontzako jarraibide batzuk izate aldera espazioak erabiltzeko ikusmen-adierazpen batzuk ezartzerakoan. Proiektuak aniztasun kognitiboarekin eta funtzionalarekin loturiko alderdiak ez ezik, generoaren inguruko identitateekin zerikusia duten gaiak ere izan behar ditu kontuan.
Denboraldi horretan, Fadurako kirol-parkearen antolamenduan kontuan hartu beharreko jarraibideak eta oinarrizko alderdiak definitzeko proiektu bat ere aktibatu zen, paisaiaren,
estetikaren eta espazioaren pertzepzioaren ikuspegitik.
2022ko maiatzean, ekonomia zirkularraren parametroen arabera egindako lehen altzariak jarri dira Fadurako eraikin nagusiko bigarren solairuko ikasketa-eremuan. Altzari horiek pandemian zehar garatutako prozesu parte-hartzailearen bidez diseinatu dira, osasun- eta segurtasun-mailako berme guztiekin. Lehen urratsa da, eta, ondoren, beste batzuk etorriko dira, ekonomia zirkularraren logikak thinking Faduran garatutako ekintza eta proiektuetan sartzeko.[:es]En junio de 2021, se realiza un estudio para evaluar el valor arquitectónico del edificio de la casa club del campo de fútbol de Fadura, un paso previo e indispensable para avanzar en un futuro proyecto de obra para el estadio municipal que sustituirá el actual campo de fútbol.
A finales del 2021, se inicia un proceso participativo para plantear las soluciones de aparcamiento para bicicletas y patinetes en el parque deportivo de Fadura.
Arrancamos enero de 2022 con un proyecto de señalética para dotar al conjunto del parque deportivo de unas pautas comunes a la hora de establecer las indicaciones visuales del uso de los espacios. Ese proyecto debe tener en cuenta aspectos relacionados con la diversidad cognitiva y funcional, así como aquellas cuestiones relacionadas con las identidades vinculadas al género.
En este periodo de tiempo se activa también un proyecto para la definición de las directrices y los aspectos básicos a tener en cuenta en la ordenación del parque deportivo de Fadura desde el punto de vista de diseño paisajístico, estético y de percepción espacial del conjunto.
En mayo de 2022, se disponen los primeros elementos del mobiliario, fabricado bajo los parámetros de la economía circular, en la zona de estudio de la segunda planta del edificio principal de Fadura. Este mobiliario ha sido diseñado por medio de un proceso participativo desarrollado durante la pandemia, con todas las garantías sanitarias y de seguridad. Es un primer paso, al que seguirán otros, para introducir las lógicas de la economía circular en las acciones y proyectos desarrollados en thinking Fadura.[:]
[:eu]Garagardotegiaren proiektua, frontoien egitura sendotzea eta atletismoko pista estalita eta harmailetarako herritar laborategia[:es]Proyecto Cervecera, refuerzo estructural de frontones y laboratorio ciudadano para edificio recta atletismo y edificio gradas[:]
[:eu]2021. urtearen hasieran, urte horretan egin beharreko proiektuen eta jarduketen taula eguneratu zen, pandemiaren testuingurura egokituz.
Hilabeteak itxaron ondoren, Uraren Euskal Agentziaren (URA) oniritzia lortu zen erabilera anitzeko eraikin eta gune soziala berriaren obra-proiektuaren esleipenarekin aurrera egiteko. Proiektu hori garagardotegi zaharraren ordez eraikiko da, eta obrak 2022. urteko azken hiruhilekorako hastea aurreikusita daude.
Frontoien egitura indartzeko proiektua lizitatu da. Proiektu hori beharrezkoa da hurrengo berrikuntza-faseari ekiteko eta 2018ko parte-hartze prozesuan jasotako kirol-beharrei erantzuteko.
Martxoa eta apirila bitartean herritarren laborategi bat egiten da, estalitako atletismo zuzengunearen eraikin berriaren eta harmaila eta aldagelen eraikinaren erabilerak eta beharrak inplikatutako agenteekin kontrastatzeko. Lortutako emaitzak obra-proiektuak gauzatzeko lizitazio-pleguetan jasotzen dira.[:es]A comienzos de 2021, se actualiza la tabla de proyectos y actuaciones a realizar durante el año en curso, ajustándola al contexto de pandemia.
Tras meses de espera, se obtiene el visto bueno de la Agencia Vasca del Agua (URA) para avanzar con los pliegos del proyecto de obra del nuevo edificio multiusos y centro social que se edificará en lugar de la antigua cervecera, cuyo inicio de obras está previsto para el último trimestre de 2022.
Se licita el proyecto para el reforzamiento estructural de los frontones, un proyecto necesario para poder acometer una siguiente fase de renovación y dar así respuesta a las necesidades deportivas recogidas durante el proceso participativo de 2018.
Entre marzo y abril se lleva a cabo un laboratorio ciudadano para contrastar los usos y necesidades del nuevo edificio de recta de atletismo cubierta y del edificio de gradas y vestuarios con los agentes implicados. Los resultados obtenidos quedan reflejados en los pliegos de licitación para la ejecución de los proyectos de obra.[:]
[:eu]Covid-19, OGP eta altzariak diseinatzeko partaidetza-prozesua[:es]La Covid-19, OGP y proceso participativo para el diseño de mobiliario[:]
[:eu]Covid-19aren etorrerak proiektuen plangintza aldatzera behartzen du; 2020ko martxotik uztailera arte, thinking Fadura barne gaietan aurrera egiten saiatzen da. Hala, lehentasun-lan metodologikoa eta herritarren parte-hartzearen eraginaren ebaluazioa, Administrazio Publikoaren barne-egituraren ikuspegitik, Gobernu Irekirako Nazioarteko Aliantzak (OGPk) eta Eusko Jaurlaritzak hautatu zuten, bi erakunde horiek euskal eremuan jardunbide egoki gisa hautatutako 4 proiektuetako bat izateko.
Era berean, Fadurako eraikin zentralaren azterketa-guneko altzariak diseinatzeko partaidetza-prozesua berriz hasi eta amaitzen da, ekonomia zirkularreko irizpideei jarraikiz.[:es]La llegada de la Covid-19 obliga a modificar la planificación de proyectos; desde marzo hasta julio de 2020, thinking Fadura se centra en avanzar en temas internos. Así, el trabajo metodológico de priorización y la evaluación del impacto de la participación ciudadana, desde el punto de vista de la estructura interna de la Administración Pública, fue seleccionado por la Alianza Internacional para el Gobierno Abierto (OGP) y el Gobierno Vasco, como uno de los 4 proyectos seleccionados como buena práctica por estas dos instituciones en el ámbito vasco.
Al mismo tiempo, se reanuda y finaliza el proceso participativo para el diseño del mobiliario de la zona de estudio del edificio central de Fadura bajo criterios de economía circular.[:]