[:eu]30 lagun inguru aritu dira Fadurako etorkizuneko frontoien eraikinaren beharrak zehazten[:es]Cerca de 30 personas participan en la definición de las necesidades del futuro edificio de frontones de Fadura[:]

Posted Thinking FaduraLeave a commentPosted in Sin categoría

[:eu] Joan den urriaren 7an, Fadurako frontoien etorkizuneko eraikinari buruzko parte-hartze prozesuaren lehen lan-saioa egin zen TikiToki Zentroan. 30 lagun inguruk parte hartu zuten topaketan, etorkizuneko ekipamenduaren beharrak identifikatu eta kontrastatzeko eta eraikina eraberritzeko aurreproiektua gidatuko duen programa zehazten aurrera egiteko. Ekainaren 25eko informazio-saioan azaldu zen bezala, lana ez zen hutsetik abiatu. Saioan, 2019ko prozesuan […]

[:eu]Fadurako frontoien etorkizuneko eraikinari buruzko parte-hartze prozesuak urrian egingo diren bi lan-saiotan izango du jarraipena[:es]El proceso participativo sobre el futuro edificio de frontones de Fadura continúa con dos sesiones de trabajo en octubre[:]

Posted Thinking Fadura2 CommentsPosted in Sin categoría

[:eu]Fadurako frontoien etorkizuneko eraikinari buruzko parte-hartze prozesuak aurrera egingo du bi lan-saio berriren bidez, urriaren 7an eta 21ean, eta saio horietan etorkizuneko ekipamenduaren beharretan sakonduko da eta etorkizuneko aurreproiektua bideratzeko oinarri izango den beharren programa zehazten aurrera egingo da. PARTE HARTU NAHI DUT Saio hauek, bina ordukoak, joan den ekainaren 25ean egindako informazio-saioari emango diote […]

[:eu]Getxo Kirolak-ek Fadurako padel- eta tenis-pisten pabiloi berriaren proiektua lizitaziora atera du[:es]Getxo Kirolak saca a licitación el proyecto de un nuevo pabellón de pistas de pádel y de tenis en Fadura[:]

Posted Thinking FaduraLeave a commentPosted in Fase 3. Activación de proyectos

[:eu] Proposamenak, Thinking Fadura prozesuaren bidez modu parte-hartzailean landutakoak, gutxienez padeleko 13 pista eta teniseko 4 pista izan beharko ditu. Getxo Kirolak-ek Fadurako kiroldegian padel-pistaz eta tenis-pistaz estalitakopabiloi berri baten proiektua idazteko lizitazioa egin du. Atariko azterlan honenenkargua Thinking Fadura parte-hartze prozesutik sortu da, eta udalikastaroetan nahiz bere kabuz padel erabiltzaile askok egindako eskaerahandiari erantzuten […]

[:eu]Frontoien eraikinaren egitura sendotzeko lanak amaitu dira, eta hura berritzeko fase berri bat ireki da[:es]Finalizan los trabajos de reforzamiento estructural del edificio de frontones y se abre una nueva etapa para su renovación[:]

Posted Thinking FaduraLeave a commentPosted in Sin categoría

[:eu]Fadurako kiroldegiko frontoien eraikinaren egitura sendotzeko lanak arrakastaz amaitu dira. Auskultazio-aldian egindako jarraipen-txostenen arabera, hartutako konponbideak behar bezala erantzuten die diseinu-irizpideei, eta eraikinaren egitura-portaera aurreikusitakoa da. Egindako azterlanak berresten du egituraren deformazioak zein lurzoruaren desplazamenduak proiektuan ezarritako mugen barruan mantentzen direla. Zehazki, jarraipen-aldian erregistratutako desplazamendu bertikalak 1,31 milimetrokoak izan dira, proiektuan ezarritako 1,50 milimetroko atalasearen […]

[:eu]Abonatuek, klubek eta Getxoko herritarrek Fadurako frontoien etorkizuneko eraikinari buruzko lehen saioan parte hartu dute[:es]Personas abonadas, clubes y ciudadanía de Getxo participan en la primera sesión sobre el futuro edificio de frontones de Fadura[:]

Posted Thinking FaduraLeave a commentPosted in Fadurako frontoien eraikinaren partaidetza-prozesua

[:eu]Joan den ekainaren 25ean egin zen Fadurako frontoien etorkizuneko eraikinari buruzko partaidetza-prozesuaren hasierako informazio-saioa. Topaketan, 30 pertsona inguruk hartu zuten parte, eta prozesuaren esparru orokorra aurkezteko, haren irismena, egutegia eta parte hartzeko bideak azaltzeko, eta abonatuei, kirol-klubei eta Getxoko herritarrei hurrengo faseetan parte hartzeko gonbita egiteko balio izan zuen. Getxo Kirolak-ek azaldu zuen prozesua eraikinean […]

[:eu]Fadurako atletismo eta errugbi harmailen eraikina eraberritze hasi da[:es]Comienza la reforma del edificio de gradas de atletismo y de rugby en Fadura[:]

Posted Thinking Fadura12 CommentsPosted in Fase 3. Activación de proyectos

[:eu] Kirol-kluben parte-hartzearekin diseinatutako eraikin berriak oraingoaren azalera erabilgarriaren bikoitza baino zertxobait gehiago izango du, eta 7 milioi euroko inbertsioa egingo da Kirol-kluben lehiaketa-denboraldia amaitu ondoren, Getxo Kirolak-ek argi berdea eman du atletismo-pistaren eta errugbi zelaiaren eta Fadurako belodromoaren artean dagoen harmailen eraikina osorik berritzeko obrari ekiteko. Eraikin berriaren azalera egungoaren bikoitza izango da: 1.313 […]

[:eu]Getxo Kirolak-ek partaidetza-prozesu bat abiatu du Fadurako pilotalekuen eraikina berritzeko[:es]Getxo Kirolak inicia un proceso participativo para renovar el edificio de frontones de Fadura[:]

Posted Thinking Fadura13 CommentsPosted in Fase 3. Activación de proyectos

[:eu] Parte-hartzea, herritar guztientzat irekia, presentziala edo digitala izan daiteke, eta prozesuaren lehen topaketa ekainaren 25ean izango da, TikiToki Zentroan Getxo Kirolak-ek herritarrek parte hartzeko ekimen bat jarri du abian, Fadurako frontoien eraikinaren etorkizuneko berrikuntzari buruz beharrak entzuteko, ekarpenak jasotzeko eta proposamenak kontrastatzeko. Eraikinaren egiturazko finkatze-lanek emaitza onak eman ondoren, ekainaren 25ean, 19:00etan, TikiToki Zentroan […]

[:eu]Thinking Fadura, praktika ona “Zero Kilometro Arkitektura” topaketan[:es]Thinking Fadura, buena práctica en el encuentro “Zero Kilometro Arkitektura”[:]

Posted Thinking FaduraLeave a commentPosted in Sin categoría

[:eu]   Joan den apirilaren 24a ez zen edozein asteazken izan euskal arkitekturarentzat. TikiToki Zentroan Zero Kilometro Arkitektura I. Topaketa egin zen lehen aldiz, UEUk antolatutako jardunaldia, helburu argi batekin: arkitekto euskaldunen artean sarea ehuntzea eta arkitekturaren, lurraldearen, parte-hartzearen eta hizkuntzaren arteko harremanari buruzko gogoetarako espazio bat irekitzea. Topaketaren izaera sinbolikoa hasieratik izan zen agerikoa. […]

[:eu]Parkour zirkuitu berria Fadurako kirol parkean[:es]Nuevo circuito de parkour en el parque deportivo de Fadura[:]

Posted Thinking Fadura2 CommentsPosted in Fase 3. Activación de proyectos, Sin categoría

[:eu]Getxo Kirolak-ek amaitu ditu Faduran parkour parke bat jartzeko lanak. Zirkuituak 50.000€ inguruko inbertsioa ekarri du, eta aurrefabrikatutako hormigoizko 21 pieza ditu. Instalazio hau kiroldegia eraldatzeko eta hobetzeko Thinking Fadura prozesuaren testuinguruan egin da, modalitate honetako adituen eta praktikanteen gomendioak kontuan hartuta, eta Getxoko Udaleko gobernu-taldeak eta Alderdi Popularrak sinatutako akordio baten emaitza da. Inaugurazioan, […]

[:eu]Bi petanka pista estreinatu ditugu Fadurako kiroldegiaren kanpoaldean[:es]Estrenamos dos pistas de petanca en la zona exterior del polideportivo de Fadura[:]

Posted Thinking Fadura7 CommentsPosted in Fase 3. Activación de proyectos

[:eu]Getxo Kirolak-ek petankan jokatzeko bi pista estreinatu ditu Fadurako kiroldegiaren kanpoaldean. Ekipamendua 15.000€ pasatxoko inbertsioa izan da, eta udalerriko adinekoek egindako eskaera baten ondorioz sortu da. Hala, kiroldegia eraldatzeko eta hobetzeko Thinking Fadura prozesuaren testuinguruan, kolektibo horrekin batera lan egin da, haien beharrei erantzuteko eta espazio publikoen diseinuan parte-hartze aktiboa sustatzeko. Inaugurazioan, Amaia Aguirre Getxoko […]